��œ��K�I�]�T��ǂ��ɐ��E��w�̃V�F�t�Ƃ��đO��𑖂葱��B

��V �`�� I�[�i�[�V�F�t

��u��̕ω�

Before: �Q�{�ڂ̎��̒��

After: ��I�ȉƒ��ŐS��o�c��

��E��x�T�w��K��t��`��X�g��uTAKAZAWA�v�̃I�[�i�[�V�F�t�ł��鍂�V�`��B��X�g��̈��o�c�̂��߂ɂ͂��K�v��ƋC�Â��A�s��Y��w�ԁB��݂́A��œ��K�I�]�T��ǂ��ɁA��E��w�̃V�F�t�Ƃ��đO��𑖂葱��B

history

1994�N

��̐��E�ňꗬ�ɂȂ�ƌ��߂�

��l�̉ƒ�Ɉ炿�A��̐��E�ɂ͔��R�Ƃ��
2004�N

�w�̖͂��A�V�F�t�ł��Ȃ��V�j�A�\��G�̎��i��K��

�z�e��`�F�[��W�J��_�C�j��O�E�L�b�`��܂ŁA�l�X�Ȉ��H�X�Ōo��ς�
2005�N

�u�P��Q�g�v��̗��z�̃��X�g��I�[�v��

�l�X�Ȉ��H�X�ł̌o��瓱��u��O�W��A��[�ȓ��𔄂�v�Ƃ��g�̗��z����
2006�N

�I�[�i�[�V�F�t�Ƃ��Ă��Ȃ鐬��ڎw��

��肽��X����邽�߁A��̗]�T��K�v�ƋC�Â��n�߂�
2007�N

��̍��ۗ��w��ɓ��{��\�ŏ��

�C�O�̈ꗬ�V�F�t�̏�M��ڂ̓��ɂ��A�h��󂯂�
2009�N

�E�l�̐��E�ɐg��ŗ��Ă��邱�Ƃɂӂƕs��

�̂��󂷂ƓX�̌o�c��p��ł��A��q�l�ɂ��f��Ă��܂��X�N��Ǝv��
��u1�J��

�s��Y��X�N�[��u

�m�l�̊��߂ŁA�̌n�I�ɂ��ɂ��Ċw�Ԃ��Ƃ��߂�
2010�N

�A��J�̐�厏��^

�ꗬ�ɂȂ�ƌ��߂Ă��\��N�B�āu�l��ς��鐢�E�̃g�b�v��X�g��10�v�ɑI�o��ꐢ�E��F�߂��V�F�t��
��u14�J��

�ƒ��邽�сA��̕s��Ă��

2�̕��̉ƒ��A�S�ƌo�c�̈��ɂȂ��A��d��ɏW��邱�Ƃ��ł��悤�ɂȂ�
��u48�J��

��ɂ��S��

��C�ɂ��W��b�W�ł��A��邱�Ƃɂ��A�S�ɗ]�T��ĂĂ��邱�Ƃ��
2015�N

Asia Best Restaurant50�̏�A��

��E�ł̕]��܂��ƂŁA��E��̌ڋq�ɂ��ė\�񂪎��Â炢�X�ƂȂ�
2017�N

��{�̗ǂ��A��ʂ��Đ��E�ɔ��M��Ă��

�A�h�o�C�U�[�Ƃ��čv��锟�ٗ��w��ł́A�C�O�g�b�v�V�F�t�Ɠ��{��Ȃ��˂��

interview

01.

��z�̃��X�g��I�[�v��

�u��̐��E�ňꗬ�ɂȂ�v�A�\��ł��߂āA�l�X�ȃW��̗��ƐE��o��܂��B�V�܃t��`�A�`�F�[��W�J�̃_�C�j��O�A��C��o�[�A�E�F�f�B��O�o��P�b�g�B�o��ς݁A��̍D��Ȃ��́A��肽��̂����Ǝv��Ƃ��ɁA��Ȃ��Ȑ��Ŏ��Ă��ĂȂ��Ƃ��̐��E�ς��Ă��ł��B�I�[�i�[�V�F�t�Ƃ��āA�u1��2�g�v��̗��z�̃��X�g��I�[�v��܂��B�͂��߂́u�Ƃ肠��A�Ԃ�Ȃ��΁A�т�H��Ă��΁A��t�d��ł��΂��ȁv�Ǝv��Ă��܂��B

02.

��z����ɂ͂��̗]�T��K�v��

�I�[�i�[�V�F�t�́A��邾��ł͂Ȃ��A�o�c��l��Ȃ��΂Ȃ�܂��B��肽��X����Ă��ɂ́A��̗]�T��K�v��A�ƋC�t��܂��B��ȗ��œ��n�߂��̂��̍��ł��B��E�̔��H�Ƃɗ��Ă��āA��O�W��A��[�ȋ�Ԃ�񋟂��Ă��̂ɁA��͊X�̃R�b�N��x�̎��Ȃ��A�Ƃ��̂͋��߂Ă��܂��ł��B��؂₩�ȁA�{��Ɉꗬ�̐l��킦�Ȃ��m�肽��A�Ǝv��Ă��ł��B

03.

��E�̕��ɗ��Ċw�ђ��

��̓X��Ă��2�N��A��E�I��Ђł��X�y�C��̍��ۗ��w��gLo mejor de la Gastronomia�h��{��\�Ƃ��ď��҂��܂��B�p��̕׋��𑱂��Ă��āA�X�y�C��w�сA�v��[��e�[�V��ɂ͎��M��܂��B�ӋC�g�X�Ɣ��\�ɗՂ񂾂̂ł��A��\��Ă��鎩��A��₵�Ă��l��̂ق��A��{�̗��╶��ɂ��Ă̑��w��[��ł��B�u�a�v�ɂ��Ă��ƒm��[�߂Ȃ��΂ƁA�u�׋��v�ɂ̂߂荞�݂܂��ˁB

04.

��l�Ƃ��d��̃��X�N

��̌��r��ǂ�Ȃɐς�ł��Ȃ��s��܂��B��l�Ƃ��d��́A�A�X��[�g�Ɠ��ł��B��X�A�΂�i�C�t��g��̂ŃP�K��̂ł��A�H�ׂ��񂾂肵�āA�̂��󂷂̂��̂ł��B��A�l��X�ɗ��ĂȂ��Ȃ��Ă��o�c��̂��Ƃ��A�ł��Ȃ��ł��B��l�Ƃ��ꂽ�Ƃ��Ƒ��H�ׂ��Ă��Ƃ��z��͏�ɂ��B��A��l�Ƃ��ẴX�L��𖁂��ŁA��Y�^�p�₨��ɂ��đ̌n�I�Ɋw�΂˂΂Ǝv��A�u�s��Y��X�N�[��v��u��܂��B

05.

��Ƃ́u��S�v��Ǝv��܂�

TAKAZAWA�́A�A��J�̐�厏�ɂ��u�l��ς��鐢�E�̃g�b�v��X�g��10�v�ɑI�o��A��E��璍�ڂ��n�߂܂��B��̒i�K�ŁA�O�̂߂�ɂȂ肷��Đl�Ԋ֌W��K��o��Ă��܂��l��ƕ��܂��B��̍��A�s��Y��ɂ��ɑ��₹�Ă��ƂŁA��ÂɂȂꂽ�Ƃ��낪��邩��܂��B��l�Ƃ��Ă̎��ȊO�Ɏ��Ƃ��Ƃ̈��S��͑傫��ł��ˁB��āA�g��g��Ȃ��͕ʂɂ��āA��̂��΂ɂ��Ƃǂ��S�ɗ]�T��Ă��̂��Ǝv��ł��B��Ȃ��ƁA��ł��Ă��܂��A�K�v�ȏ�Ɋ撣�肷��肵�܂��ˁB�ł��A��Ƃ킩��ƃy�[�X�_�E��ł��邵�A��S��邱�ƂŐ��m�ȃW��b�W��ł��Ɗ��Ă��܂��B

06.

��O�W��A��[�Ȕ��̂��ĂȂ��

�]�T��邩�炱��A��R�Ȕ��z�ŗ��ǋ��邱�Ƃ��ł��܂��B10�ȂƂ��Ȃ��Ȑ��ŁA��O�W��A��[�ȁg��h�𔄂�̂�TAKAZAWA�ł��B��E��K��x��H�Ƃ��ĂȂ��Ƃ��ɂ��A��̗]�T�ƌo��Ă��Ɗ��܂��B��A��ʂ��ē��{�̗ǂ��𐢊E�ɓ`��A��E�Ƃ̉˂��ƂȂ肽��Ǝv��܂��B

��u��ʂ��グ��X�N�[��
��ő̌��ł��܂�